Jane et John [Romanian translation]

Cine ar putea să spună într-o zi

Dacă a fost o oportunitate

Pentru Jane și John

Să se întâlnească pe calea vieții?

Cine ar putea spune despre iubire,

Când e imensă,

Dacă reprezintă o mângâiere

Sau o lovitură a destinului?

Eu nu știu nimic...

În ochii lui Jane și a lui John

A ars un așa foc al fericirii.

Poți auzi cum răsună

Gloanțele trase cu sânge rece?

A iubi ca nimeni altcineva

Și a nu iubi pe nimeni altcineva în schimb.

Așa percep Jane și John

Singura idee a iubirii.

Și bineînțeles că povestea,

Ca de nenumărate ori, se termină rău:

Îndrăgostiți nebunește până la ultimul glonț,

Jane și John.

În marele miraj,

Ce sunt viețile noastre?

Cine poate știi

Ce ne rezervă ziua de mâine?

Un viraj greșit

Și vine liniștea apăsătoare.

Cu ce se aseamănă o viață reușită?

Eu nu știu nimic.

În ochii lui Jane și a lui John

A ars un așa foc al fericirii.

Poți auzi cum răsună

Gloanțele trase cu sânge rece?

A iubi ca nimeni altcineva

Și a nu iubi pe nimeni altcineva în schimb.

Așa percep Jane și John

Singura idee a iubirii.

Și bineînțeles că povestea,

Ca de nenumărate ori, se termină rău:

Îndrăgostiți nebunește până la ultimul glonț,

Jane și John.

Cine ar putea să spună într-o zi

Dacă a fost o oportunitate

Pentru Jane și John

Să se întâlnească pe calea vieții?

Eu nu știu nimic. (x2)

• Artist:Pomme
• Album:En cavale (2016)