Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours [English translation]

I never told you

that I'll love you forever.

Oh my love,

Never have you promised me

to adore me all my life.

Never have we exchanged

such vows knowing me,

knowing you.

Never would we have believed

to be never taken by love

Us, who are so fickle.

However,

However so slowly

Without anything being said between us

Little by little some feelings

Have drifted between our bodies

which felt good to mingle

And then the words of love came,

on our bare lips little by little.

Copious words of love mingled together

So slowly with our kisses

How many words of love?

Never would I have believed

That you would please me forever

Never would we have

thought to be able to live together

Without getting bored

We wake up every morning

so surprised to find ourselves so fine

in the same bed

To desire nothing more

than this daily pleasure

of being together like this.

However

However so slowly

without anything being said between us

little by little

Our feelings linked us

in spite of us never thinking of it

The feelings stronger and more wild

than all the words of love known

and unknown

Feelings so crazy

and so strong, the feeling

that before we would have

never believed

Never, never tell me

that you will love me forever

Oh my love.

Never promise to adore me

All my life.

Really let's not exchange

such vows knowing me,

knowing you.

Let's keep the feeling that our

love, day by day,

that our love is a love

without consequence

• Artist:Jeanne Moreau