Jack The Ripper [Greek translation]

Πήρα μια γυναίκα

Που εξουσιάζει το σπίτι μου με σιδηρά πυγμή

Πήρα μια γυναίκα

Που εξουσιάζει το σπίτι μου με σιδηρά πυγμή

Kαι ουρλιάζει: "ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης!"

Κάθε φορά που πάω να δώσω σε ετούτο το κορίτσι ένα φιλί

Πήρα μια γυναίκα

Που με εξουδετερώνει με μια μολύβδινη γροθιά

Πήρα μια γυναίκα

Που με εξουδετερώνει με μια μολύβδινη γροθιά

Έχουμε για κρεβάτι έναν κουβά με χασαπομάχαιρα

Και ξυπνώ με ένα τσεκούρι να κρέμεται πάνω από το κεφάλι μου

Λοιπόν, γνωρίζετε την ιστορία της έχιδνας

Είναι λεπτή και μακριά, με δηλητήριο στο δόντι1

Ναι, γνωρίζετε την ιστορία της έχιδνας

Είναι λεπτή και μακριά, με δηλητήριο στο δόντι

Ε, λοιπόν, αυτές συρίζουν κάτω από τις σανίδες του πατώματος

Και κρέμονται κατά τσαμπιά από την οροφή μου

Πήρα μια γυναίκα

Που απλά κραυγάζει εκείνο που θέλει από το σημείο στο οποίο βρίσκεται

Πήρα μια γυναίκα

Που απλά κραυγάζει εκείνο που θέλει από το σημείο στο οποίο βρίσκεται

Και ουρλιάζει: "ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης!"

Κάθε φορά που πάω να δώσω σε ετούτο το κορίτσι ένα φιλί

1. Εδώ γίνεται λογοπαίγνιο ανάμεσα στα χαρακτηριστικά του ερπετού κι εκείνα της γυναίκας του.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Henry's Dream (1992)