Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Bulgarian translation]

Popitakh yasena ,

Kŭde e moyata lyubima .

Yasenŭt ne mi otgovori ,

klateĭki glava.

Popitakh topolata ,

Kŭde e moyata lyubima .

Topolata khvŭrli po men

Esenni lista

Popitakh esenta

Kŭde e moyata lyubima .

Esenta mi otgovori

s prolivni dŭzhdove.

Popitakh dŭzhda,

Kŭde e moyata lyubima .

Dŭlgo dŭzhdŭt sŭlzi lya

zad moya prozorets

Popitakh mesechinata,

Kŭde e moyata lyubima .

Mesechinata se skri v oblak

i ne mi otgovori.

Popitakh oblaka,

Kŭde e moyata lyubima .

Oblakŭt se raztopi

v nebesnata sineva.

Priyatelyu moĭ , edinstven,

Kŭde e moyata lyubima .

Kazhi mi , kŭde se skri,

ti znaesh kŭde e tya .

Priyatelyat predan otgovori ,

Priyatelyat iskren otgovori ,

Beshe ti lyubima ,

beshe ti lyubima,

beshe ti lyubima ,

a na mene stana zhena.

Попитах ясена ,

Къде е моята любима .

Ясенът не ми отговори ,

клатейки глава.

Попитах тополата ,

Къде е моята любима .

Тополата хвърли по мен

Есенни листа

Попитах есента

Къде е моята любима .

Есента ми отговори

с проливни дъждове.

Попитах дъжда,

Къде е моята любима .

Дълго дъждът сълзи ля

зад моя прозорец

Попитах месечината,

Къде е моята любима .

Месечината се скри в облак

и не ми отговори.

Попитах облака,

Къде е моята любима .

Облакът се разтопи

в небесната синева.

Приятелю мой , единствен,

Къде е моята любима .

Кажи ми , къде се скри,

ти знаеш къде е тя .

Приятелят предан отговори ,

Приятелят искрен отговори ,

Беше ти любима ,

беше ти любима,

беше ти любима ,

а на мене стана жена.

• Artist:Sergey Nikitin