Ja ja der Alkohol [German translation]

[Intro]

Sasasi-da, hahahaha

Ich weiß, es ist spät, meine Herren

Aber bevor wir Sperrstunde machen

Vielleicht noch ein kleines Prost, jawohl, auf unseren Franzi

Würde ich sagen, nicht?

(Der Dicke, oder was?)

Nein, nicht der Dicke, der andere, du weißt schon, ein eleganter Junge

Ein alter Stammgast von mir

Naja pass auf, ich erzähle euch eine Geschichte, eine typische Geschichte

[1. Strophe]

Der Franz kommt aus dem Stammlokal

Und er ist hackedicht

Sein Zustand, der ist infernal

Er hat einen Mega-Rausch

Er rudert, tänzelt und rotiert

Am Bürgersteig hin und her

Macht Ausfallschritte, Sidesteps

Als ob er Fred Astair wäre

In das Taxi kriecht er dann

Und sagt zu dem Chauffeur:

"Führe mich nach Hause, du stolzer Droschkenmann

Wo ich wohne, weiß ich nicht mehr"

Er durchlöchert mit seiner Zigarette

Die edlen Ledersitze

Kotzt dem Taxifahrer ins Genick

Und sagt: "Hör mal, hier stinkt es nach Slibowitz1

Säufst du beim Fahren, oder was?

[Refrain]

Ja ja, der Alkohol, ja, ja der Alkohol

Ist ein Dämon, der unsere Sinne trübt

Doch er ist sehr beliebt

Weil es nichts Schöneres gibt

Als sternhagelvoll2

Nicht mehr zu wissen

Wo man ist und wie man heißt

[2. Strophe]

Der Fahrer sagt zu Franz: "Adieu"

Weil er verärgert ist

Worauf Franz voll Eleganz den Kanaldeckel küsst

Das Gleichgewicht, das ist ein Problem

Kaum steht er auf, liegt er wieder unten

Dazwischen zieht er einen Kreis

Wie bei Holiday On Ice3

Im Stechschritt irrt er durch die Nacht

Nach Hause stundenlang

Wirft die Klamotten ins WC

Und pinkelt in den Kleiderschrank

[Refrain]

Ja ja, der Alkohol, ja, ja der Alkohol

Ist ein Dämon und groß ist seine Macht

Er baut dich auf und dann

Fängst du zu fliegen an

Bis du am Boden liegst

Und nicht einmal mehr weißt

Wer du bist und wie du heißt

[3. Strophe]

An der Trinkerfront

Kämpft Franz als Patriot

Und vernichtet, wo er kann

Den Feind, der uns bedroht

Vor dem Mündungsloch der Zweiliterflasche

Stirbt er kniend wie ein Held

Haucht rülpsend seine Leber aus

Für eine abstinente Welt

[Refrain]

Ja ja, der Alkohol, ja, ja der Alkohol

Ist ein Dämon und groß ist seine Macht

Hat er dich erst verführt

Ist es bereits passiert

Du säufst weiter

Wie ein bodenloses Fass

Kellner - noch ein Glas! Vom Roten bitte!

Ja ja, der Alkohol, ja, ja der Alkohol

Ist ein Dämon, der unsere Sinne trübt

Doch er ist sehr beliebt

Weil es nichts Schöneres gibt

Als sternhagelvoll

Nicht mehr zu wissen

Wo man ist und wie man heißt

Prost, auf Franz!

1. Pflaumenschnaps aus Osteuropa2. Mit "Häusltschick" sind die vollgesogenen Kippen in Toiletten gemeint3. Populäre Eiskunstlaufshow

• Artist:E.A.V.
• Album:Im Himmel ist die Hölle los