Júrame [French translation]

Tous me dissent que c'est un mensonge que je t'aime

parce que ils ne m'ont jamais vu amoureux.

Je te jure que même je ne comprends pas

pourquoi ton regard me fascine.

Quand je suis près de toi, tu es contente.

Je ne voudrais pas que tu te rapelles de personne.

Je suis jaloux même de la pensée

qui peut te rappeler de une autre personne.

Jure-moi

que bien que beaucoup de temps passe

tu n'oublieras pas cet instant

où je t'ai connu.

Regarde-moi,

car il n'y a rien plus profond

ou plus grand dans ce monde

que l'affection que je t'ai donnée.

Embrasse-moi

avec un baiser amoureux,

comme personne m'a pas baisé

depuis le jour où que je suis né.

Aime-moi,

Aime-moi jusque la folie

et ainsi tu sauras l'amertume

que je souffre pour toi.

Tous me dissent que c'est un mensonge que je t'aime

Je ne voudrais pas que tu te rapelles de personne.

Je suis jaloux même de la pensée

qui peut te rappeler de une autre personne.

Jure-moi

que bien que beaucoup de temps passe

tu n'oublieras pas cet instant

où je t'ai connu.

Regarde-moi,

car il n'y a rien plus profond

ou plus grand dans ce monde

que l'affection que je t'ai donnée.

Embrasse-moi

avec un baiser amoureux,

comme personne m'a pas baisé

depuis le jour où que je suis né.

Aime-moi,

Aime-moi jusque la folie

et ainsi tu sauras l'amertume

que je souffre pour toi.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:America (1976)