It's All Over But The Crying [French translation]

Tout ce que tu penses savoir, bébé,

Est faux

Et tout ce que tu pensais avoir, bébé,

Est parti

Certaines choses s'enlaidissent quand on pense trop

Et de petites pensées tenaces deviennent des choses que tu ne peux pas arrêter

Tout ce que tu penses connaître, bébé,

Est faux

Tout est fini sauf les pleurs

Je me décolore vers le noir, j'en ai marre d'essayer

Ca m'a trop couté, et maintenant j'en ai fini

Tout est fini sauf les pleurs

Tu penses vraiment que je suis de pierre, bébé?

Voyons!

Qu'on n'aime que les choses que l'on a?

Bébé, tu as tort

Certaines choses arrivent quand on ne prévoit rien du tout

Et l'amour peut vraiment te mettre en place et il peut te démolir

Tout ce que tu penses savoir, bébé,

Est faux

Tout est fini sauf les pleurs

Je me décolore vers le noir, j'en ai marre d'essayer

Ca m'a trop couté, et maintenant j'en ai fini

Tout est fini sauf les pleurs

Bébé, c'est fini

Si je pouvais, je le ferais

Je changerais tout

Car je ne peux pas t'oublier bien que tu ne me croies

Mais je ne peux pas faire demi-tour

Je ne peux pas laisser derrière

Où va toute cette lumière que l'on avait?

Tout ce que tu penses savoir, bébé,

Est faux

Et tout ce que tu pensais avoir, bébé,

Est parti

Bébé, c'est fini

• Artist:Garbage
• Album:Bleed Like Me (2005)