Ironic [Croatian translation]

Starac je napunio devedeset osam,

Osvojio je zgoditak na lutriji i umro dan poslije

To je mušica u tvom Chardonnayu

To je pomilovanje od smrtne kazne dvije minute prekasno

I nije li to ironično... ne misliš?

To je kao kiša na dan tvog vjenčanja

To je besplatna vožnja nakon što si ju već platio

To je dobar savjet koji jednostavno nisi prihvatio

I tko bi mislio?

Pa naravno!

G.Ne-prepuštam-ništa-slučaju bojao se letjeti

Spakirao je kovčeg i poljubio djecu na rastanku

Čekao je cijelog svog prokletog života taj let

I dok je avion padao, on je mislio

"pa, nije li ovo krasno..."

I nije li to ironično... ne misliš?

To je kao kiša na dan tvog vjenčanja

To je besplatna vožnja nakon što si ju već platio

To je dobar savjet koji jednostavno nisi prihvatio

I tko bi mislio?

Pa naravno!

Pa, život ima čudan način da ti se prikrade

Kad misliš da je sve u redu i da ide kako treba

I život ima čudan način da ti pomogne

Kad misliš da je sve krenulo po zlu

I sve ti eksplodira u facu

Prometni čep kad već kasniš

Znak zabranjeno pušenje na tvojoj čik-pauzi

To je kao deset tisuća žlica kad je sve što trebaš nož

To je kad upoznaš čovjeka iz svojih snova

A onda upoznaš njegovu krasnu ženu

I nije li to ironično... zar ne misliš?

Malo previše ironično

I aha, stvarno mislim

To je kao kiša na dan tvog vjenčanja

To je besplatna vožnja nakon što si ju već platio

To je dobar savjet koji jednostavno nisi prihvatio

I tko bi mislio?

Pa naravno!

Život ima čudan način da ti se prikrade

Život ima čudan, čudan način da ti pomogne

Pomogne ti...

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)