Iron Sky [Serbian translation]

Mi smo ponosni individualci

Živimo zarad grada

Ali plameni

Ne mogu goreti više

Otkrivamo Boga i religije

Koji nas namame sapasenjem

Ali, niko, niko

Ne može da ti podari moć

Da se izdigneš

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli

Straha i pretvori ih u slobodu

Oh, to je život

Što kaplje niz zidove

Sna koji ne uspeva da diše

U ovoj opakoj stvarnosti

Masnovna zbunjenost

Zaslepljene raje što jede iz male kašičice

Koja služi sada definiciji našeg hladnog društva

Od koje ćemo se izdići

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli

Straha i pretvori ih u slobodu

Samo moraš da izdržiš

Samo moraš da izdržiš

(Čarli Čaplijev govor iz Velikog Diktatora)

"Onima koji me čuju, kažem-ne očajavajte. Mizerija koja nas je trenutno snašla je ništa više od prolazne pohlepe-ogorčenost onih ljudi koji se plaše ljudskog napretka. Mržnja ljudi će proći, a diktatori će umreti, i moć koju su uzeli od ljudi će se vratiti ljudima. I sve dok ludi umiru, sloboda nikada neće iščeznuti... Ne dajte se ovim neprirodnim ljudskim stvorenjima - mašinski ljudi sa mašinskim umovima i mašinskim srcima! Vi niste mašine! Vi niste stoka! .... Vi ste ljudi! Vi, narod, imate moć da učinite ovaj život slobodnim i prelepim, da napravite od ovog života jednu predivnu avanturu..... hajde da iskoristimo tu moć - hajde da se svi ujedinimo."

I izdićićemo se

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli

Straha i pretvori ih u slobodu

Od koje ćemo se izdići

Iznad ljubavi

Iznad mržnje

Kroz ovo nebo slonovačinih boja koje brzo zaokupira naše misli

Straha i pretvori ih u slobodu

Oh, padaj po meni...

Padaj po meni

Padaj po meni

*Rain on me

Znači izneti nekom sve svoje emotivne probleme

• Artist:Paolo Nutini
• Album:Caustic Love