Iron [Hungarian translation]

Hátrahagyva a sötétben

Teljesen egyedül vagy.

Felébredt egy emlék,

Mit fájdalom táplál.

Nem tagadhatod,

Nincs már mit mondani,

Minden, amire szükséged van, hogy végre kibökd.

Ó, a francba, a háború közeleg,

Ó, a francba, érzed, hogy akarod,

Ó, a francba, csak hozd el még ma!

Nem tudsz tűz nélkül élni,

Ez a forróság tesz téged erőssé,

Mert arra születtél, hogy élj és minden lehetséges módon harcolj.

Nem tudod elrejteni a benned lévő hazugságokat,

Ez az egyetlen dolog, amit ismersz,

Átöleled és sosem hagyod el,

Sosem mész el.

Nem mész el,

Nem mész el,

Nem mész el.

Felkapott a gyűlölet,

Egymagad vagy,

Ez tesz téged rettenthetetlenné,

Nincs vesztenivalód.

Az álmok gyógyszerek,

Veled vannak utad során,

Ez az, amiért nap-mint-nap harcolnod kell.

Ó, a francba, a háború közeleg,

Ó, a francba, érzed, hogy akarod,

Ó, a francba, csak hozd el még ma!

Nem tudsz tűz nélkül élni,

Ez a forróság tesz téged erőssé,

Mert arra születtél, hogy élj és minden lehetséges módon harcolj.

Nem tudod elrejteni a benned lévő hazugságokat,

Ez az egyetlen dolog, amit ismersz,

Átöleled és sosem hagyod el,

Sosem mész el.

(Nem kell félned tőlünk,

- Hacsak nem sötét a szíved,

Nem vagy gonosz, ki ártatlanokra vadászik. -

Ígérem.

Nem bújhatsz el örökké az üres sötétségben,

Mert le fogunk vadászni, mint ahogy te az állatokat,

És lehúzunk a pokol legmélyebb bugyrába.)

Ó, a francba, a háború közeleg,

Ó, a francba, érzed, hogy akarod,

Ó, a francba, csak hozd el még ma!

Nem tudsz tűz nélkül élni,

Ez a forróság tesz téged erőssé,

Mert arra születtél, hogy élj és minden lehetséges módon harcolj.

Nem tudod elrejteni a benned lévő hazugságokat,

Ez az egyetlen dolog, amit ismersz,

Átöleled és sosem hagyod el,

Sosem mész el.

Nem mész el,

Nem mész el,

Nem mész el.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Unforgiving (2011)