Io che amo solo te [Belarusian translation]

Ёсць людзі, -- ме́лі яны многа ве́льмі:

Добрае ўсё, дрэннае ўсё (зло та́ксама) у свеце.

Быў жа ў мяне толькі ты…

Цябе не страчу я,

І не пакіну я --

Дзеля по́шуку но́вай прыго́ды.

Ёсць людзі, шмат чаго ім хаце́лася (яны́ любяць),

І знікаюць на дарогах сусве́ту.

Ўся мая любоў -- толькі ты!

І спынюся я,

І падару табе --

Усё тое (Маладо́сць ўсю),

Што заста́лась ад мяне…

Быў жа у мяне толькі ты!

Цябе не страчу я,

Цябе не пакіну я

Дзеля по́шуку авантуры

(Дзеля не́здзяйсня́льных ілюзій).

Заўжды ёсць, хто ў жыцці шмат што (многа) бачыў…

Я, хто любіць толькі цябе!

Спынюся я цяпер,

І падару табе

Маладо́сць ўсю,

Што засталася ад мяне.

• Artist:Ornella Vanoni