Inutile canzone [German translation]

Manchmal habe ich den Eindruck, die Zeit hinter Worten zu verschwenden

Die Liebe abzulehnen, weil ich sie nicht sehen kann

absichtlich allein sein, weil ich nicht bleiben kann

aber zuerst warst du nicht da

Manchmal denke ich, ob es möglich sei

Ich würde dich von zu Hause mitnehmen, um dich zum Meer zu bringen

um dir den Horizont zu zeigen,

der zwei Elemente mit derselben Farbe trennt

und das sind du und ich

Aber Mut rettet manchmal Menschen

manchmal lässt er sie wie ich allein

Welchen Sinn hat Liebe machen heimlich an jedem Ort?

Dass wir uns wie Verrückte zwischen den Menschen ansehen

Wir erzählen uns alles ohne etwas zu sagen

Ich beiße dich am Herzen

aber ich werde dich nicht sterben lassen

Ich mache einen dünnen Schnitt

um den Schmerz heraus zu lassen

um das Licht hinein zu bringen

und stattdessen bin ich hier, wo du mich verlassen hast

Meine weiße Haut kennst du schon auswendig

Ich weinte letzte Nacht in einem Taxi

Ich zerreiße diesen Moment immer noch und all diese Zufälle

und ich denke, wenn ich wirklich wichtig gewesen wäre

Dann wärst Du hier

Aber Mut rettet manchmal Menschen

manchmal lässt er sie alleine

Welchen Sinn hat Liebe machen heimlich an jedem Ort?

Dass wir uns wie Verrückte zwischen den Menschen ansehen

Wir erzählen uns alles ohne etwas zu sagen

Ich beiße dich am Herzen aber ich werde dich nicht sterben lassen

Ich mache einen dünnen Schnitt

um den Schmerz heraus zu lassen

um das Licht hinein zu bringen

und stattdessen bin ich hier, wo du mich verlassen hast

Meine weiße Haut kennst du schon auswendig

Die Liebkosungen sind immer zu Kieseln geworden

und Du hast alle unsere Gewissheiten geprügelt

Ich hätte Kräfte um mich zu ergeben, ich würde es tun

aber sie ist viel zu stark,

diese Liebe, die niemals geht,

sie geht nie weg

Und dann gehst du zu ihr

Ich beiße dich am Herzen aber ich werde dich nicht sterben lassen

Ich mache einen dünnen Schnitt

um den Schmerz heraus zu lassen

um das Licht hinein zu bringen

und stattdessen bin ich hier, wo du mich verlassen hast

Meine weiße Haut kennst du schon auswendig

Manchmal denke ich, wenn ich es dir sagen könnte

Dir tief in die Augen schauend,

alle meine Worte

Dieses nutzlose Lied hätte es nie gegeben

dies mein nutzloses Lied

• Artist:Emma Marrone
• Album:Essere qui Boom Edition