Into My Arms [Hungarian translation]

Én nem hiszek egy beavatkozó istenben

De tudom, kedvesem, hogy te igen

De ha hinnék, letérdelnék és arra kérném

Ne tegyen semmit, ha rólad van szó

Egy hajszáladat se érintse

Hagyjon csak úgy, ahogy vagy

És ha (mégis) úgy érzi, vezetnie kell téged,

Hát vezessen a karjaimba

A karjaimba, Óh, Uram

A karjaimba

És nem hiszek az angyalok létezésében sem

De ha rád nézek, eltűnődöm, vajon igazam van-e

De ha hinnék, mind ide idézném őket,

És azt kérném, hogy őrködjenek feletted

Hogy mindegyik gyújtson egy gyertyát neked

Ami fénylővé és tisztává teszi az utad

Hogy - akár Jézus - kegyelemben és szeretetben jáhass

És a karjaimba vezessenek téged

A karjaimba, Óh, Uram

A karjaimba

De hiszek a szeretetben

És tudom, hogy te is

És hiszek valamiféle ösvényben

Amit én és te együtt járhatunk végig

Ezért őrizzétek meg a gyertyáitok lángját

És tegyétek fénylővé és tisztává az útját

Míg vissza-vissza nem tér

Mindörökkön-örökre

A karjaimba, Óh, Uram

A karjaimba

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)