Inno nazionale [German translation]

Ich bin allzu bolognesisch

du bist allzu neapolitanisch

er ist allzu turinisch

und ihr seid allzu baresisch

ja, wir sind allzu stolz

sie sind allzu venezianisch

und sogar innerhalb derselben Stadt

sind wir immer allzu weit weg!

Und wir sind immer allzu römisch

und wir sind doch auch allzu mailändisch

und du siehst es auch am Stadion,

dass wir immer allzu angespannt sind

wir sind wenig sportliche Fans,

weil wir allzu florentinisch sind

und die Polizei kontrolliert,

dass wir uns nicht allzu nahe sind!

Und dann bin ich allzu bolognesisch

und du bist allzu cagliaritanisch

wir schwenken allzu viele Fahnen

mit dem Stock in der Hand

und wir werden allzu gewalttätig,

und wenn wir uns nicht die Zähne ausschlagen,

versprechen wir uns hingegen im Chor,

dass wir uns in den Arsch treten werden!

Und ich bin allzu emilianisch

du bist allzu sizilianisch

er ist allzu kalabrisch

und ihr allzu molisanisch

und wir sind allzu verschlossen

sie sind allzu südtirolisch

und auch wenn die Mauer gefallen ist,

haben wir immer noch allzu viele Grenzen!

Und dann ... waren wir allzu faschistisch

und auch allzu gleichgültig

dann Schläge mit dem Knüppel

jedenfalls waren wir nicht allzu brüderlich

dann wurden wir allzu kommunistisch

und auch allzu christdemokratisch

und wie doch die Zeit vergeht

aber wir sind noch allzu italienisch!

... Ja wir waren allzu faschistisch

oder auch allzu gleichgültig

dann Schläge mit dem Knüppel

wir waren nicht allzu brüderlich

dann wurden wir allzu kommunistisch

und auch allzu christdemokratisch

und wie doch die Zeit vergeht

wir sind noch allzu italienisch!

• Artist:Luca Carboni
• Album:MONDO world welt monde (1995)