Infirmière [Spanish translation]

Te necesito como enfermera

Cuando me pregunto qué estoy haciendo aquí.

Y que me meto la cabeza durante horas sobre la almohada.

paralizado,

aturdidos,

Incapaz de nada.

Estoy cansado de fingir,

Estoy harto de actuar como si todo se me estuviera escapando,

No puedo más escuchar las sirenas, incluso a través del doble acristalamiento.

¿Tomamos lo mismo y empezamos de nuevo?

Había decidido salir

Porque ya no podía soportar estar en casa,

Fui a unirme a la gente en uno de esos pubs irlandeses de mierda

Los que encontramos en los grandes bulevares.

En una mesa a mi izquierda, había un grupo de chicas,

Una de las cuales me agradó de inmediato.

Era un poco pálida pero con el pelo castaño claro,

O rubio oscuro, nunca lo sé.

Pero sobre todo parecía dulce, cariñosa y serena.

Como si ella no se hubiera rendido,

Nada, como si ella nunca hubiera dudado de la belleza del mundo,

Ninguno de la de los hombres.

Me hice algunas películas, atrevidas pero bonitas.

Quedaba aún por hacer contacto.

Lo que es imposible de hacer en la realidad, estamos hechos para creer en las películas,

Pero es una gran estafa.

Cayó sobre mí, me sentí solo, triste y cansado.

No puedo hacerlo sin ti, ya no puedo cobrar.

¿Cómo va a terminar?

¿Cómo voy a hacer?

Te necesito como enfermera

Que repares mi cabeza y mis sentimientos que ya no funcionan bien

Que vuelvas a hacer mis reservas de serotonina, que me digas que no es nada.

Entendí que no me querías por ahora,

Pero me obligo a creer que con el tiempo,

Cambias de opinión y en mis noches todavía sueño que me llevas a bailar,

Hasta la mañana.

[Estribillo]

En la música, vamos, venimos,

Nos alejamos, y volvemos.

Entonces te lanzas y te sostengo,

Te sostengo con la punta de tus dedos,

Para traerte de vuelta contra mi.

En la música, vamos, venimos,

Cuerpo contra cuerpo, mano en la mano.

Ya no exiiste na', nada más,

Cuando te sostengo con la punta de tus dedos,

Para traerte de vuelta contra mi.

Saqué de mis pensamientos de la peor manera posible:

Una gran palmada en el hombro, la cosa que odio.

Enviado por una especie de jugador de rugby no muy discreto,

Un tío que conocí un poco.

"Entonces, ¿cómo estás artista?"

Me dijo: "¿Amor, todo eso?

Además, en los conciertos tienes que complacerte, mi bastardo! "

El tipo de cosas que inmediatamente te hacen sentir cómodo,

Lo que te acerca un poco más al eunuco en su harén.

Le respondo que esto es un mito completo,

O soy yo y mis pequeños camaradas quienes somos torpes.

Obviamente, él comienza a burlarse de mi,

Me dice que no es posible

Que tengo un problema, que soy gay.

Pobre viejo, si supieras cuantas veces

Me hice la pregunta, sinceramente.

¿Qué me no está bien conmigo ?

¿Por qué tan pronto como hay una que es buena, me escapo corriendo?

Me cayó de nuevo,

Me sentí solo, triste y cansado

No puedo hacerlo sin ti, ya no puedo cobrar.

¿Cómo va a terminar?

¿Cómo voy a hacer?

Te necesito como enfermera

Que me digas que estoy fuera de peligro.

Que mi condición mejore.

Que pones tu mano en mi pelo,

Que tomes mi vida para hacer algo mejor.

Entendí que no me querías por ahora,

Pero me obligo a creer que con el tiempo,

Cambias de opinión y en mis noches todavía sueño que me llevas a bailar,

Hasta la mañana.

[Estribillo]

Te necesito como un cigarrillo o un vaso

Cada vez tengo que salir en la multitud.

Creo que no puede ser así.

Que debe haber algo más.

Hasta ahora no he encontrado muchas razones para existir.

Y necesito creer en algo profundo, sólido.

Necesito ser llevado por una esperanza.

Me gustaría hacer el esfuerzo permanente y sublime,

Me gustaría estar a tu lado, simplemente,

Para que la vida nunca se arrodille.

Te necesito como enfermera

Que me ayudes a dormir

Despertar en sabanas blancas,

Que digas que fue un mal sueño.

Eso es todo detrás de mí ahora.

Entendí que no me querías por ahora,

Pero me obligo a creer que con el tiempo.

Cambias de opinión y en mis noches todavía sueño que me llevas a bailar,

Hasta la mañana.

[Estribillo]

• Artist:Fauve ≠
• Album:Vieux frères – Partie 1 (2014)