The Only One [French translation]

Tous les mots que je n'ai jamais dits

Blessent-ils autant que ceux que j'ai dits?

Tu sais, je ne m'en suis même jamais soucié, avant toi

Si je pouvais remonter le temps,

Si je pouvais seulement tout rembobiner,

Je viderais mon coeur de tout son sang

Seulement afin de te le montrer

Je serai le premier à dire que je suis désolé,

Le premier à dire que je suis stupide

Pourquoi est-ce que je me rends toujours là?

Est-ce sans espoir, ou bien peut-être voudrais-tu

Toujours me rejoindre à l'autel?

Et je te dévoilerai tout

Et je t'ai raconté tous mes secrets

Et toutes mes peurs, j'ai lâché prise

Et c'est parfait,

Tu es la seule

Tu es la seule,

Ne le sais-tu donc pas?

Ne le sais-tu donc pas?

Suis-je en train de disparaître de ton esprit,

La distance a-t-elle rendu les lignes plus floues?

Ils disent que toute chose guérit avec le temps,

Mais c'est faux

Je m'attarderai à chaque mot

Je sais que c'est plus que ce que je mérite

Il est bien possible que je fasse empirer les choses,

Mais je dois le faire

Te dire

Te dire que je suis désolé,

Te dire que je suis stupide

Pourquoi est-ce que je me rends toujours là?

Est-ce sans espoir, ou bien peut-être voudrais-tu

Toujours me rejoindre à l'autel?

Et je te dévoilerai tout

Et je t'ai raconté tous mes secrets

Et toutes mes peurs, j'ai lâché prise

Et c'est parfait,

Tu es la seule

Tu es la seule,

Ne le sais-tu donc pas?

Ne sais-tu donc pas que le plus difficile,

C''est de ne pas pouvoir te serrer contre moi?

Ne sais tu donc pas que ce vieux coeur

Qu'est le mien ne peut supporter de te voir partir?

Et je t'ai raconté tous mes secrets

Et toutes mes peurs, j'ai lâché prise

Et c'est parfait,

Tu es la seule

Tu es la seule,

Ne le sais-tu donc pas?

[x3]

• Artist:James Blunt
• Album:Moon Landing