Infinite Dreams [Serbian translation]

Бесконачни снови, не могу их одбацити.

Бесконачност је тешко појмити.

Такву вику не бих могао да чујем чак ни у мојим најстрашнијим сновима.

Уз гушење се будим, у зноју.

Бојим се да заспим поново, да не би опет почео сан.

Некога јуре, не могу се помаћи.

Крута непомична фигура у кошмару.

Какав сан?! Кад ће се окончати?

Хоћу ли га пребродити?

Спавање је заморно, ум у пометњи.

Један кошмар се завршава други се рађа.

Постаје све ужасније да заспим.

Али уједно сампреплашен да би се пробудио, у амбису.

Иако су досегнуте нове висине

ипак су ми драже немирне ноћи.

Наводи ме да се питам и да размишљам.

Могло би се више учинити, али ја се налазим на рубу.

Није то страх од онога што је са друге стране,

већ је питање како ћу одговорити на то?

Имам интереса за тим, готово жудњу.

Међутим, да ли бих стварно желео да одем тако предалеко?

Не би све ово могло бити само случајност.

Премного је очигледности.

Кажеш ми: Ти си неверник!

Спиритуалиста? А ја нисам ни једно ни друго.

Зар не би желео да знаш истину,

и да имаш доказе о томе шта се налази са друге стране?

И да просто откријеш на чијој си страни,

где ће ти бити крај у Есхатону или у Паклу?

Помози ми, помози да (про)нађем праву истину о себи не завирујући у будућност.

Спаси ме, спаси од мучења самог себе чак и у мојим сновима!

Морало би да постоји неко објашњење

више од овога...

Или ми ти реци, зашто ми постојимо?

О томе бих желео да размишљам тек након смрти,

да још једном добијем прилику за то.

Да се опет вратим и поново живим.*

Да се реинкарнирам и играм игру изнова

И опет и поново и наново и опет....

• Artist:Iron Maiden
• Album:Seventh son of a seventh son