Inevitable [English translation]

If I must confess,

I don't know how to make coffee.

I don't understand football.

I may have been unfaithfull once

I even play Parcheesi badly

and I never wear a watch.

And to be even more frank, no one

thinks about you the way I do,

even though you may be indifferent.

If I must confess,

I never fall asleep before ten,

nor do I shower on Sundays.

The truth is, I also

cry once a month,

especially when it's cold.

With me, nothing is easy

You must know by now,

you know me well.

And without you, everything is dull.

The heavens are tired of watching

the rain fall

And every day that passes is another one

just like yesterday.

I can't find a way to

forget you because

Loving you is inevitable.

I always knew it's best,

when speaking about two people,

to start with one's self.

You should know the situation.

Here, everything is worse.

At least I'm still breathing.

You don't have to say it.

You won't be coming back.

I know you well.

I'll figure out what to do with you.

The heavens are tired of watching

the rain fall

And every day that passes is another one

just like yesterday.

I can't find a way to

forget you because

Loving you is inevitable.

I always knew it's best,

when speaking about two people,

to start with one's self

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)