In the Ghetto [Turkish translation]

Kar lapa lapa yağarken

Soğuk ve kasvetli bir Chicago sabahına

Zavallı küçük bir yavrucak doğuyor

Kenar mahallede

Ve annesi ağlıyor

Çünkü onun en son ihtiyacı olan şey

Doyuracak başka bi' karın idi

Kenar mahallede

Ey ahali, anlamıyor musunuz?

Bu çocuğun bir yardım eline muhtaç olduğunu

Veyahut büyüyünce sinirli genç bir adam olacak

Bi' kendinize bi' de bana bakın

Anlamayacak kadar kör müyüz biz?

Öylece baş çevirip

Görmezden gelmeyi mi tercih ediyoruz?

Dünyanın hali böyle

Ve burnu sümüklü, aç bir yavrucak

Soğuk rüzgar eserken sokakta oynuyor

Kenar mahallede

Ve açlıktan kıvranıyor

Hâl böyle olunca da geceleri sokaklarda dolaşmaya başlıyor

Ve nasıl çalınacağını

Ve nasıl dövüşüleceğini öğreniyor

Kenar mahallede

Çok geçmeden bir gece, çaresizlik içinde

Bu genç adam her şeyi bırakıp gitmeye çalışıyor

Bir silah alıyor ve bir araba çalıyor

Kaçmaya çalışıyor ama fazla uzaklaşamıyor tabii

Ve annesi ağlıyor

Kalabalık elinde silahıyla sokakta yüzü koyun vaziyette yatan

Bu sinirli genç adamın etrafında toplanıyor

Kenar mahallede

Ve yavrucağı ölürken

Soğuk ve kasvetli bir Chicago sabahında

Başka bir küçük yavrucak doğuyor

Kenar mahallede

Ve annesi ağlıyor

• Artist:Elvis Presley
• Album:From Elvis In Memphis (1969)