In the Ghetto [Persian translation]

آنگاه كه برفها مي باريدند

بر صبح سرد و خاكستري شيكاگو

بچه كوچك بيچاره اي بدنيا آمد

در گتو

و مادرش مي گريد

زيرا اونجا چيزي بود كه او به آن نياز نداشت

يك شكم گرسنه ديگر

در گتو

مردم، شما نمي فهميد؟

بچه نياز به تكيه گاه دارد

يا او روزي تبديل به جوان خشمگيني خواهد شد

به من و شما نگاه مي اندازد

آيا براي ديدن آن كور هستيم؟

آيا به سادگي دستمان تكان داده

و بسمتي ديگر نگاه مي كنيم؟

خب، دنيا عوض مي شود

و پسر كوچك گرسنه اي با يك بيني روان

در خيابان همچون باد سرد وزان، بازي مي كند

در گتو

و در شهوتش مي سوزد

پس شب شروع به پرسه زني در خيابان ها مي كند

و دزدي را ياد مي گيرد

و دعوا كردن را ياد مي گيرد

در گتو

آنگاه يك شب، در نوميدي

مرد جوان شروع مي كند

تفنگي مي خرد، ماشيني مي دزدد

سعي مي كند فرار كند اما خيلي دور نمي شود

و مادرش مي گريد

مر جوان خشمگيني، مثل مردمي كه اينجا جمع شدند

با تفنگي در دست، چهره بر خيابان مي سايد

در گتو

آنگاه كه مرد جوان مي ميرد

در صبح سرد و خاكستري شيكاگو

بچه كوچك ديگري دنيا مي آيد

در گتو

و مادرش مي گريد

• Artist:Elvis Presley
• Album:From Elvis In Memphis (1969)