In My Bed [Italian translation]

Vorrei tanto dire che

mi spezza il cuore

come hai fatto tu all’inizio

non è che ci siamo separati

(come) un usignolo che non canta più

È qualcosa che so che non puoi fare :

separare il sesso dal sentimento

Dormo da sola, il sole sorge

e tu sei ancora fissato con quel concetto

Ogni cosa si sta rallentando

un fiume di non ritorno

riconosci ogni mio suono

non c’è nulla di nuovo da scoprire

non mi capirai mai

come due navi che passano nella notte

nella notte, nella notte

vogliamo la stessa cosa dove ci sdraiamo

o la mia è una strada diversa, una strada diversa da dove sto andando

oh,sei tu di nuovo

ascolta, questa non è un ricongiungimento

quindi scusa se giro la testa dall’altro lato

il tuo è un viso familiare

ma ciò non rende il tuo posto sicuro nel mio letto, nel mio letto, nel mio letto

Non ho mai pensato che i miei ricordi di quel che avevamo potessero venire compromessi

ma non potevo lasciarlo andare

ne avevo bisogno quanto te

Ecco, non è difficile capire

perchè parliamo solo di notte

l’unica volta che tengo la tua mano

è per trovare l’angolazione giusta

Ogni cosa si sta rallentando

un fiume di non ritorno

riconosci ogni mio suono

non c’è nulla di nuovo da scoprire

non mi capirai mai

come due navi che passano nella notte

nella notte, nella notte

vogliamo la stessa cosa dove ci sdraiamo

o la mia è una strada diversa, una strada diversa da dove sto andando

oh,sei tu di nuovo

ascolta, questa non è un ricongiungimento

quindi scusa se giro la testa dall’altro lato

il tuo è un viso familiare

ma ciò non rende il tuo posto sicuro nel mio letto, nel mio letto, nel mio letto-o-o-o

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Frank (2003)