In My Bed [Greek translation]

Εύχομαι να μπορούσα να πω πως ραγίζει την καρδιά μου

όπως έκανες στην αρχή

Δεν είναι ότι αποστασιοποιηθήκαμε

ένα αηδόνι που δεν τραγουδάει πια

Είναι κάτι που ξέρω πως δεν μπορείς να κάνεις

να διαχωρίσεις το σεξ με το συναίσθημα

Κοιμάμαι μόνη μου ο ήλιος ανατέλλει

εσύ ακόμα είσαι κολλημένος σε αυτή την αντίληψη

Όλα πάνε πιο αργά

το ποτάμι δίχως επιστροφή

αναγνωρίζω τον κάθε μου ήχο

δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να μάθω

ποτέ δεν θα με καταλάβεις

όπως 2 πλοία που προσπερνιούνται τη νύχτα

τη νύχτα, τη νύχτα

θέλουμε το ίδιο πράγμα εκεί που ξαπλώνουμε

αλλιώς ο δικός μου είναι άλλος τρόπος

ένας διαφορετικός δρόμος από εκεί που πηγαίνω

ο, είσαι εσύ ξανά άκου αυτό εδώ δεν είναι επανασύνδεση

οπότε λυπάμαι αν γυρίσω το κεφάλι μου απ' την άλλη

το πρόσωπο σου μου είναι οικείο

αλλά αυτό δεν κάνει το σπίτι σου ασφαλές

στο κρεβάτι μου κρεβάτι μου κρεβάτι μου

Ποτέ δεν πίστευα πως η ανάμνηση

του τι είχαμε μπορούσε να παρεισφρήσει

αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω να γίνει

Το χρειαζόμουν όσο το χρειαζόσουν και εσύ

Τώρα δεν είναι δύσκολο να καταλάβω

γιατί μιλάμε μόνο το βράδυ

Η μόνη στιγμή που κρατώ το χέρι σου

είναι για να βρω τη σωστή γωνία

Όλα πάνε πιο αργά

το ποτάμι δίχως επιστροφή

αναγνωρίζεις τον κάθε μου ήχο

δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να μάθω

ποτέ δεν θα με καταλάβεις

όπως 2 πλοία που προσπερνιούνται τη νύχτα

τη νύχτα, τη νύχτα

θέλουμε το ίδιο πράγμα εκεί που ξαπλώνουμε

αλλιώς ο δικός μου είναι άλλος τρόπος

ένας διαφορετικός δρόμος από εκεί που πηγαίνω

ο, είσαι εσύ ξανά άκου αυτό εδώ δεν είναι επανασύνδεση

οπότε λυπάμαι αν γυρίσω το κεφάλι μου απ' την άλλη

το πρόσωπο σου μου είναι οικείο

αλλά αυτό δεν κάνει το σπίτι σου ασφαλές

στο κρεβάτι μου, κρεβάτι μου, το κρεβάτι μου

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Frank (2003)