In Memory [Greek translation]

Θυμάσαι τον χρόνο που πέρασε;

Θυμάσαι τα δάκρυα

Σαν χρυσές λουρίδες σε όλο τον ουρανό;

Θυμάσαι,

Πιστεύεις ότι όλα έχουν ειπωθεί κι έχουν τελειώσει

Ή είναι απλά η αρχή, που με κομματιάζει, με παγώνει;

Θυμάσαι τον χρόνο που πέρασε

Ή είναι οδυνηρό για σένα;

Θυμάσαι τις μέρες που περνούσαμε στον ήλιο,

Τις στιγμές που μοιραστήκαμε;

Εγώ τα θυμάμαι όλα πολύ καθαρά, στη μνήμη.

Ίσως το παρατράβηξα, καμιά φορά

Αλλά κανείς δεν μπορεί να μου πάρει

Ό,τι έχω μάθει

Η μνήμη ζει σε μια σκιά, ποτέ ξανά δεν θα κατηγορήσω

Και ορκίζομαι μέχρι το τέλος των ημερών μου

Δεν θα ξεχάσω ούτε μια στιγμή

Κάψε τον χρόνο, κάψε τα δάκρυα,

Ξέχνα το ποιος είναι ο υπαίτιος

Άπλωσε το χέρι σου

Και κοίταξε μέσα στα χρόνια

Είσαι απλά ένας ανόητος, θνητός άνθρωπος

Ίσως να ήξερα για πολύ καιρό

Το πόσο αφηρημένα ζούμε όλοι μας

Και έχω δει πόσο ο μάταιος

Θυμός σημαδεύει ό,τι πιστεύουμε

Κάψε τον χρόνο, κάψε τα δάκρυα,

Ξέχνα το ποιος είναι ο υπαίτιος

Άπλωσε το χέρι σου και κοίταξε μέσα στα χρόνια

Είσαι απλά ένας ανόητος, θνητός άνθρωπος

Και όταν δεν θα υπάρχει τίποτα πια να ονειρευτείς

Και κανένα μέρος για να περιπλανηθείς

Οι αναμνήσεις θα είναι εκεί για σένα

Για να σου προσφέρουν γαλήνη του μυαλού

Ίσως το παρατράβηξα, καμιά φορά

Αλλά κανείς δεν μπορεί να μου πάρει

Ό,τι έχω μάθει

Η μνήμη ζει σε μια σκιά, ποτέ ξανά δεν θα κατηγορήσω

Και ορκίζομαι μέχρι το τέλος της ζωής μου

Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον πόνο σου

Κάψε τον χρόνο, κάψε τα δάκρυα,

Ξέχνα το ποιος είναι ο υπαίτιος

Άπλωσε το χέρι σου και κοίταξε μέσα στα χρόνια

Είσαι απλά ένας ανόητος, θνητός άνθρωπος

Και όταν δεν θα υπάρχει τίποτα πια να ονειρευτείς

Και κανένα μέρος για να περιπλανηθείς

Οι αναμνήσεις θα είναι εκεί για σένα

Για να σου προσφέρουν γαλήνη του μυαλού

Και όταν δεν θα υπάρχει κάτι να κερδίσεις

Και κανένα ρίσκο που να αξίζει να πάρεις

Οι αναμνήσεις θα είναι αληθινές για σένα...

Στη μνήμη, στη μνήμη...

Η μνήμη είναι ζωντανή

• Artist:Nevermore
• Album:In Memory