In deiner kleinen Welt [Italian translation]

Ti conosco per metà, no, ti conosco per tre quarti,

e in realtà io non ti conosco affatto.

Scrivo lunghe righe in piccole canzoni

e poi le canto per te segretamente.

Tu ridi e piangi e sei così come sei,

un'unicità rudimentale.

forse per una volta avrò fortuna e sarà così come sarà,

che vince colui che detiene i sogni.

E tu ti giri nel tuo piccolo mondo

con i tuoi grandi colori, così come piacciono a te.

Se cupo, se a volte grigio, se blu e meraviglioso,

oh - vorrei tanto girare nei tuoi mondi.

Ti guardo e ti riguardo da dietro.

Vedo che ridi e che sei tu.

Cammino sulle tue orme e ballo in sincronia

con la speranza nella mano fra i tuoi passi.

E tu ti giri nel tuo piccolo mondo

con i tuoi grandi colori, così come piacciono a te.

Se cupo, se a volte grigio, se blu e meraviglioso,

oh - vorrei tanto girare nei tuoi mondi.

Ho un'idea, rimango solo a far visita,

e vediamo ciò che il tempo ci spiega.

Forse riderà per un giorno o per un anno intero

per sempre qui e ora nel tuo mondo

per sempre qui e ora nel tuo mondo.

E tu ti giri nel tuo piccolo mondo

con i tuoi grandi colori, così come piacciono a te.

Se cupo, se a volte grigio, se blu e meraviglioso,

oh - vorrei tanto girare nei tuoi mondi.

E tu ti giri nel tuo piccolo, nel tuo piccolo... mondo.

• Artist:Philipp Dittberner
• Album:2:33