Il y avait [Italian translation]

C'èra un ragazzo che viveva con semplicità

lavorando in periferia.

C'era una ragazza che sognava con semplicità

aspettando l'amore.

C'era la primavera,

la primavera dei romanzi,

che passava cantando

e cercava due cuori inquieti

cui prestare i suoi giuramenti

e farne degli amanti.

C'è stato un momento meraviglioso,

quando i loro sguardi si sono uniti.

Ci sono stati quegli istanti deliziosi

in cui, senza dire nulla, si sono capiti.

È stato il destino

che ha spinto il ragazzo

a prendere la sua mano.

È stato il calore,

il calore della felicità

che saliva al loro cuore.

C'era questa stanza arredata

le cui finestre si affacciavano sul cortile.

C'era questa coppia che si amava

e le loro frasi che parlavano di sempre.

C'era il ragazzo

che muoveva la mano

nei capelli di lino

della ragazza dagli occhi sognanti,

mentre nei loro cuori

prendeva posto la felicità.

C'erano quei due corpi pazzi

di felicità, di gioia senza uguali.

C'erano tutti i sogni perduti

che sostituvano le loro notti insonni.

C'è staio il momento

in cui, improvvisamente, la primavera

si è ripresa i suoi giuramenti.

C'è stata la felicità

che è fuggita in lacrime

per avere spezzato due cuori.

C'èra un ragazzo che viveva con semplicità

lavorando in periferia.

C'era una ragazza che piangeva pensando

al suo primo amore.

C'era il destino

che camminava per la sua strada

senza preoccuparsi di niente.

Finché ci saranno amanti,

ci saranno giuramenti che dureranno solo una primavera...

• Artist:Édith Piaf