Il n'y a pas d'amour heureux [Vietnamese translation]

Trên đời không gì mà ta có mãi được

Sức mạnh hay yếu mềm, và khi tin tưởng đầy tim

Dang tay ra bóng mình như thánh giá đưa lên

Khi tưởng ôm hạnh phúc, thực đã nghiền tan nát

Đời là một ly hôn lạ kỳ đau chát

Không tình yêu nào được hạnh phúc đâu em

Đời như những người lính không cung tên

Cho quần áo trao phận thân gì khác

Sáng thức dậy để làm chi không biết

Thấy chiều về tay trắng, bụng hoang mang

Nói đời mình đôi câu, cố giữ dòng nước mắt

Không tình yêu nào được hạnh phúc đâu em

Tình yêu ơi tình yêu tình tan rã

Ta mang em như chim đã bị thương

Những đứa kia chẳng biết mắt cứ nhìn

Theo ta nhắc những lời ta thêu dó

Chúng chết luôn vì mắt em trân trố

Không tình yêu nào được hạnh phúc đâu em

Học sống được bao ngày đã thấy là quá muộn

Đôi tim ta đêm về một nhịp khóc với nhau

Mỗi bài ca là cả một khổ đau

Bao hối tiếc cho mỗi cơn run rẩy

Bao nức nở cho một điệu đàn bầu

Không tình yêu nào được hạnh phúc đâu em

Không có tình yêu nào không mang đau khổ

Không có tình yêu nào không nỗi tang thương

Không có tình yêu nào tránh được cảnh lụi tàn

Không phải chỉ yêu em mà còn yêu đất nước

Không có tình yêu nào không sống qua nước mắt

Không có tình yêu nào được mang niềm hạnh phúc

Nhưng đó là tình yêu mình hai đứa đó em.

• Artist:Louis Aragon