Il me dit que je suis belle [Russian translation]

Когда время больше не может

Быть потраченным впустую,

Ни секунды не проходит

В однообразии...

Когда я живу горем или подозрением,

В слезах или нет,

В досаде или в недоверии,

Я учусь смиряться с этим,

Наступает темнота,

Когда все может загореться..

Когда жизнь только тень,

Я даю волю воображению...

Он говорит мне, что я красивая,

Он ждал только меня!

Он говорит мне, что я та,

Которая создана для его объятий.

Он ласково говорит

О словах, которые не могут воплотиться,

О вечном и о нежности,

И я слышу только его голос...

Избегать взглядов,

Принять отреченный вид,

Такой, как у людей на улице -

Это делает их пустыми, серыми...

Научиться не смотреть

На людей, которые влюблены друг в друга,

Избегать всех, кто ходит парами,

Тех, кто целуется до потери сознания...

Наступит ли тот вечер,

Когда именно мне скажут

Все эти ласковые слова?

Но в своих мечтах я имею

На это право...

Он говорит мне, что я красивая,

Он ждал только меня!

Он говорит мне, что я та,

Которая создана для его объятий, -

Такая простая ложь,

Что в нее не поверил бы и ребенок.

Но ночи - это моя святыня,

И в своих мечтах я в это верю...

Он говорит мне, что я красивая!

Я вижу, как он идет ко мне навстречу,

Его руки касаются меня и влекут за собой.

Это так красиво, как в кино,

Больше нет предательства,

Нет горя,

В моем сценарии ничего этого нет.....

Он говорит мне, что я - королева,

И, дурочка, я в это верю,

Ммм, дурочка, я в это верю...

• Artist:Patricia Kaas
• Album:Je te dis vous (1993)