Il forestiero [Portuguese translation]

C'è un oasi nel deserto

dove un giorno a chieder l'acqua

si fermò un forestiero...

In mezzo ai palmeti verdi

c'era un pozzo e una ragazza era là

il suo nome era Sara.

"Tu sei un Giudeo" gli disse la donna

"Con quale coraggio mi chiedi da bere

sono mille anni e più che i tipi come te

non passano di qui, non parlano con noi

ed il primo sei tu, ma perché tu lo fai?

A una Samaritana i Giudei

un po' d'acqua non chiesero mai".

"Tu donna se conoscessi il forestiero

che sta qui davanti a te

gli chiederesti un sorso di acqua

e allora sarei io che darei da bere a te

io che sono un Giudeo".

A quel forestiero rispose la donna

"Ma dove la trovi quest'acqua da bere

io vedo che non hai

la secchia insieme a te

profondo è il pozzo sai,

vuoi dirmi come fai".

Lui la donna guardò,

sorridente spiegò

"Non si trova nel pozzo

quest'acqua di vita che io ti darò".

E lei, e lei, e lei era incredula

e lui, e lui, e lui all'orecchio le si avvicinò

le bisbigliò qualcosa e lei sbiancò.

"Tu sai tutto di me,

mi vuoi dire chi sei

solamente un profeta conosce

i segreti di ognuno di noi"

"Signore, io so che un giorno

il Messia come un povero verrà

in mezzo a noi e quando verrà

sta scritto, già sta scritto

che ogni cosa ci dirà

perché viene dal cielo".

E quel forestiero di tanta bellezza

guardò quella donna con molta dolcezza

e disse "sono io colui che dici tu

se l'acqua mia berrai mai più

tu morirai"

E la prima fu lei a sapere di lui

che quell'uomo del pozzo

era il figlio di Dio

chiamato Gesù.

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Il forestiero (1970)