Il ciliegio [French translation]

J’étais déjà vieux et fatigué

Pour la prendre avec moi

Mais le vieux jardinier

Renonce comme il peut

à son ultime fleur

Si l’hiver vient déjà

J’étais vieux et fatigué

Mais je la voulus pour moi

Mais le sourire caché

des gens accompagna

ma marche vers chez moi

Et l’hiver vient déjà

Elle était la plus belle

Que j’avais jamais vue

Elle souriait entre ses cils

Et mon cœur se réchauffait

C’était mon ultime fleur

Et l’hiver vient déjà

Ensuite, alors que mon cerisier

En son temps mûrit

Elle vint un matin

Me demander les fruits

« Je dois avoir ces cerises

Parce que bientôt j’aurai un fils »

Je regardais ses joues

Elle était plus belle que jamais

Et je sentais en moi

Déjà grandir la colère :

« Demande au père de ton fils

De les cueillir pour toi »

Souriant comme toujours

Elle me tourna le dos

Et je la vis au milieu du pré

regarder vers l’arbre :

C’était mon ultime fleur

Et l’hiver vient déjà

Ce fut sa branche la plus haute

que le cerisier inclina

Et le père de son fils

Ainsi la contenta

Et le père de son fils

Ainsi la contenta

J’étais vieux et fatigué

pour la prendre avec moi

Mais le vieux jardinier

Renonce comme il peut

à l’ultime fleur

Si l’hiver vient déjà

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:La pulce d'acqua (1977)