Ikaros [Italian translation]

Quando ripenso alla mia infanzia

Più nitido di tutto, vedo immagini spaventose

Sì, quelle volte in cui mi spaventavano o picchiavano

Sono i ricordi che hanno fatto più presa

Perché da bambini, si dà l’amore per scontato

Tutto il resto è contro natura

Nell’istante in cui si fa il primo passo nel mondo

L’uomo è solo un animale fedele

Eppure presto se ne staranno lì, da grandi, a puntare il dito

Nella direzione che ritengono bisognerebbe seguire

Tutti i sogni che a loro stessi furono negati

Vogliono vederli realizzati tramite i figli

A essere obbedienti si ricevono premi e lodi

A ribellarsi si perde tutto

Nessuno vuol bene a un bambino che non ha successo

Nessuno vuol bene a un bambino che è forte

Ma chi ha la capacità di sapere

Cosa si celi in un nuovo individuo?

E chi può dire a qualcun altro che aspetto abbia la felicità?

Chi può dire a qualcun altro cosa vuole diventare?

Permetti ai tuoi fiori di mettere radici dove il terreno è fertile

Permetti alle tue piante di vivere dove si sentono a proprio agio

Non rinchiuderle in una serra

Permetti loro di evitare una vita innaturale

Lascia che chi ami metta alla prova le sue ali

Un giorno la persona che ami saprà volare bene

Se vuoi essere rispettato dalla tua immagine

Devi mostrare rispetto alla tua immagine

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Exil (1984)