If You Wear That Velvet Dress [Dutch translation]

De maan haalt vanavond weer truukjes uit

Ik voel me weer misselijk

De hele wereld kan gewoon

In een glas water oplossen

Ik ben braaf geweest

Omdat ik weet dat jij mij zo niet wilt

Wil je werkelijk dat ik me zo rottig voel als jij?

Het is het daglicht dat mij erdoorheen helpt

We zijn hier eerder geweest

Toen jij die laatste keer aan mijn deur krabbelde

Was de maan naakt en koud

Ik was als een peuter

Die alleen maar meer wilde

Als jij die fluwelen jurk draagt

Als jij die fluwelen jurk draagt

De maan heeft vannacht haar gordijnen gesloten

Het is een privé-voorstelling

Niemand zal erachter komen

Dat ik ontbreek

Zonlicht, zonlicht vult mijn kamer

Het is schel en het is helder

Maar helemaal niet zoals de maan

't Kan 'r mee door

De inspanning om dingen niet te uiten

Ik heb toch al niet naar jou geluisterd

En ik heb mijn eigen handen om te bidden

Maar wanneer jij die fluwelen jurk draagt

Als jij die fluwelen jurk draagt

De maan is vannacht een spiegel-bal

Licht flakkert vanuit het voorportaal

Wie vangt de ster op wanneer die valt.

(Als jij die fluwelen jurk draagt …)

• Artist:U2
• Album:Pop (1997)