If Wishes Were Fishes [Italian translation]

Vorrei essere di nuovo a casa,

di nuovo a casa nel mio cuore.

È da molto tempo

che il mio cuore non mi parla.

Spreco i miei giorni preziosi

passando la vita a crogiolarmi nei desideri.

Se i desideri fossero pesci,

getteremmo tutti le reti nel mare.

E vorrei essere di nuovo giovane,

la mia canzone ancora da cantare.

La dolce melodia della mia vita

si è inacidita ed è stonata.

Scrivo le mie vecchie rime stanche,

cercando di riportare indietro il tempo.

Se i desideri fossero pesci,

getteremmo tutti le reti nel mare.

Se i desideri fossero pesci,

so dove sarei:

a gettare la mia rete

nel mare scuro e ondeggiante.

E se la mia rete è vuota

quando torna a riva,

la getterò via

e non andrò più a pescare.

Vorrei tenere di nuovo a qualcuno,

entrare in contatto, e condividere di nuovo,

aggiustare quello che è rotto

e lasciarlo correre libero.

Sembra che più invecchio

e più i desideri prendono il posto dei sogni.

Se i desideri fossero pesci,

getteremmo tutti le reti nel mare.

Se i desideri fossero pesci,

so dove sarei:

a gettare la mia rete

nel mare scuro e ondeggiante.

E se la mia rete è vuota

quando torna a riva,

la getterò via

e non andrò più a pescare.

Vorrei essere di nuovo a casa,

di nuovo a casa nel mio cuore.

È da molto tempo

che il mio cuore non mi parla.

Spreco i miei giorni preziosi

passando la vita a crogiolarmi nei desideri.

Se i desideri fossero pesci,

getteremmo tutti le reti nel mare.

• Artist:Eric Bogle