If I Had... [Croatian translation]

(Prva kitica)

Život po Marshallu Mathersu

Što je život? Život je kao velika prepreka

Stavljena pred tvoje oči s ciljem da te uspori

I svaki put kad pomisliš da si je prešao

Vratit će se natrag i srušiti te na pod

Što su prijatelji? Prijatelji su ljudi za koje misliš da su ti prijatelji

Ali oni su ustvari tvoji neprijatelji s tajnim identitetima

I maskama koje skrivaju njihove prave ličnosti

I upravo kad pomisliš da ste dovoljno bliski da budete braća

Žele se vratiti i prerezati ti grlo dok ne gledaš

Što je novac? Novac pravi budalu od čovjeka

Novac je korijen svih zala

Novac će natjerati te iste prijatelje da se vrate

Kuneći se da su uvijek bili uz tebe

Što je život? Umoran sam od života

Umoran sam od izdajničkih zmija s prijateljskim osmjesima

Umoran od svih grijeha koje sam počinio

Umoran od vječnog popuštanja kad ova boca pića pobijedi

Umoran od toga što nikad nemam novca

Umoran od mršavih prijatelja ovisnih o cracku i tabletama

Umoran od toga što DJ stalno pušta TVOJE stvari

Umoran od toga što nisam potpisao ugovor

Umoran od podnošenja svih sranja i to bez oružja

Umoran od utapanja u tugi

Umoran od posuđivanja dolara za gorivo za krntiju

Umoran od kretena koji pucaju iz auta

Umoran od poslova na minimalcu

A onda se ovaj šef pita zašto pametujem

Umoran od otpuštanja svaki put kad prdnem i zakašljem

Umoran od toga što moram raditi na benzinskoj postaji

Za ovog kretena koji mi dahće za vratom i izluđuje me

Umoran od korištenja plastičnog posuđa

Umoran od popravljanja stvari po kućama

Umoran od toga što nisam milijunaš

(Refren)

Ali kad bih imao milijun dolara

Kupio bih jebenu pivaru i pretvorio svih u alkoholičare

Kad bih imao čarobni štapić, natjerao bih svijet da mi popuši

Bez kondoma dok serem na zahodu

Kad bih imao milijun dolara

To ne bi bilo dovoljno, jer bih i dalje

Pljačkao oklopna vozila*

Kad bih imao jednu želju

Tražio bih guzicu dovoljno veliku

Da je cijeli svijet može ljubiti

(Druga kitica)

Umoran sam od toga što sam bijelo smeće, jadan i siromašan

Umoran od vraćanja plastičnih boca u trgovine

Umoran od toga što nemam telefon

Umoran od toga što nemam kuću gdje bih ga priključio kad bih ga imao

Umoran od toga što ne vozim BMW

Umoran od toga što ne radim dobar posao, što želim biti netko drugi

Umoran od toga što ne mogu zaspati bez tablete

Umoran od toga što nikad ne nastupam pred punom dvoranom

Umoran od toga što nisam na turneji

Umoran od jebanja iste plave kurve nakon posla

Na zadnjem sjedalu skučenog auta

Umoran od pretvaranja da sam bogat presavijajući novčanice

Umoran od toga što moram pribjeći oružju

Umoran od tuđih pogleda

Umoran od nošenja iste jebene kape

Umoran od ulaženja u klubove s istim parom tenisica

Umoran od ljudi koji kažu da su umorni od mog repanja o drogama

Umoran od drugih repera koji nemaju ni pola moje vještine

A govore da me nisu osjetili u ranijim pjesmama

Umoran od radio postaja koje pričaju laži

Umoran od tog voditelja i njegovog iritantnog glasa

(Refren)

(Outro)

Kontaš me?

Umoran sam od svih ovih sranja

Koje mi govore da gledam pozitivno

Kako da gledam pozitivno kad vidim da ništa nije pozitivno?

Kontaš me?

Repam o onome što me okružuje, onome što vidim

Kontaš me? Sad sam umoran od svega

Umoran od onih koji me mrze u mom vlastitom gradu

Ne puštaju me na radiju, kontaš me?

Ali hej, u redu je, kontaš me?

Samo mi je dosta..to je to

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady EP (1997)