Idiota [Catalan translation]

Ja està aquí la Lluna

Mira que n'és de puta la vida i aquesta soletat.

No voldria perdre el teu tren

i saber el que és malgastar-te.

Podria agafar qualsevol autobús

per tal d'un petó més

però tinc el cor que em pesa

i ja no puc fer-ho igual.

Potser demà vulgui anar-me'n.

I potser també demà sigui la vida

i que demà, no existeixi el demà.

No sóc una nena.

No sóc aquell follet.

No sóc lluitadora.

No sóc el teu camí.

No sóc bona amant.

No sóc una flor,

ni un troç pa.

Només sóc aquesta cara d'idiota

Idiota per haver de recordar la darrera vegada

que vaig demanar-te el teu amor.

Idiota per penjar els teus petons amb un marc vermell

per si no tornem a veure'ns més.

Idiota per perdre'm per si te'n vas ara...

i llençar la teva confiança des del meu llit a aquesta finestra.

No veus què fàcil ha sigut per a mi

perdre-ho tot, en un moment.

Per la meva por a perdre (bis)

per la meva por a no controlar el vol.

No sóc una nena.

No sóc aquell follet.

No sóc lluitadora.

No sóc el teu camí.

No sóc bona amant.

No sóc una flor,

ni un troç pa.

Només sóc

aquesta cara d'idiota

idiota, aquesta cara d'idiota

no veus què fàcil ha sigut per a mi

perdre-ho tot en un moment.

• Artist:Nena Daconte
• Album:He perdido los zapatos