Ich zeig's euch [English translation]

[Benny:]

Joy to the world,

Hey, du Penner!

Ja, du- beweg dich!

Meinen Range Rover behandelt man pfleglich!

[Mark:]

Diese Einstellung gegenüber den Obdachlosen

Ist genau das, wogegen Maureen heute abend protestiert

Close-up: Unser Ex-Mitbewohner,

Benjamin Coffin,

Der Alison Grey aus dem Geschlecht der Westport Greys heiratete

Danach kaufte er dieses Gebäude

Und das umliegende Gelände von seinem Schwiegervater

In der Hoffnung, hier ein Cyber-Studio aufzumachen

[Benny:]

Maureen protestiert jetzt

Sie verliert ihr Kunstrevier

Ich steh' ganz am Rand

[Roger:]

Was wurde aus Benny,

Aus seinem großen Herz

Und den Werten, für die er stand?

[Benny:]

Jeder Eigentümer hat das Recht,

Mit der Zeit zu geh'n

Auch ich bin kein Krösus

[Collins:]

Happy birthday, Jesus!

[Benny:]

Die Miete

[Mark:]

Vergiss es doch, Mann

[Roger:]

Kein Geld!

[Mark:]

Und du brichst dein Wort

Jagst du uns fort?

[Benny:]

Eine Möglichkeit, dann wär' ich bereit...

[Roger:]

Ich wusste es!

[Benny:]

Cyber Arts sitzt von hier gar nicht weit

Und hier wird Gewerbe erlaubt,

Wird unser Traum doch endlich Wirklichkeit!

Ich zeig's euch!

Ich zeig's euch!

Ein State-of-the-art, digitales,

Virtuelles, interaktives Studio!

Ich vergess' eure Miete,

Und mein Wort ist gut wie Gold,

Ihr wohnt hier solang' ihr wollt,

Tut mir nur den kleinen Gefallen

[Mark:]

Welchen?

[Benny:]

Bringt Maureen dazu, den Protest abzublasen

[Mark:]

Hol' dir doch einfach 'ne Verfügung

Und ruf die Bullen!

[Benny:]

Schon geschehen,

Sie sind auf Stand-by

Doch meine Geldgeber würden gern Aufsehen vermeiden

[Roger:]

Du kannst nicht in aller Stille

Eine ganze Zeltstadt ausradieren

Und dann "Kein schöner Land" im Fernsehen gucken!

[Benny:]

Der Platz hier ist doch optimal

Für Filme und für Lieder!

Wir haben doch davon geträumt,

Denkt nach, die Chance kommt nicht wieder

Ich zeig's euch!

Ich zeig's euch!

Schon bald - ein wunderschönes Studio,

Und endlich zahlt die Arbeit sich aus

Apartments oben drauf,

Dann bleibt der Laden auch auf

Ihr stoppt die Demo,

Sonst wird nichts daraus

Ihr helft - oder ihr packt

[Angel:]

Der Typ braucht dringend Prozac

[Roger:]

Oder einen Schuss

[Mark:]

Oder'n Gruppenkuss

[Collins:]

Dabei fällt mir ein...

Wir müssen heut' abend 'nen kleinen Umweg machen

Jeder, der möchte, kann mitkommen

[Angel:]

"Life Support" ist eine Gruppe für Leute,

Bei denen's ums Leben geht

Wir müssen auch nicht lange bleiben

[Mark:]

Erst muss ich der Protest funktionier'n

[Angel:]

Roger?

[Roger:]

Was soll ich da, so wie ich bin?

[Mark:]

Nicht zier'n

[Angel:]

Er trifft uns später,

Er hat andre Sachen im Sinn

Wir seh'n uns!

[Mark & Collins:]

Wir seh'n, Jungs!

[Roger:]

Lasst mich steh'n, Jungs!

[Collins:]

Ich mag Jungs

[Angel:]

Wie Jungs mich

[Alle:]

Warum nicht

• Artist:Rent (Musical)
• Album:Rent (Original German Cast)