Ich war noch niemals in New York [Spanish translation]

Y despues de la cena el dijo,

dejame ir a traer unos cigarrillos,

ella le dijo que se lleve la llave consigo,

mientras tanto voy a mirar a los chicos,

el cerro la puerta, y se fue silenciosamente

en las escaleras con luz de neon,

que olia a cera y a mala ventilacion

y en la escalera el penso, que tal si hubiera una partida,

el debe por una vez por todas irse,

por todos los tiempos, por todos los tiempos

Yo nunca estuve en Nueva York, yo nunca estuve en Hawai,

nunca anduve en San Francisco con jeans rotos

Yo nunca estuve en Nueva York, yo nunca fui totalmente libre,

una vez estar loco y librarme de todos las obligaciones

Y cuando el estaba fuera en la calle,

se dio cuenta que tenia casi todo consigo,

el pasaporte, la tarjeta eurocard, y algo de dinero,

puede ser que esta noche vuele,

El podria tomar un taxi en la esquina, o viajar a dedo e irse de una vez,

el anhelo en el estaba de nuevo despierto,

y luego estar lleno de sueños, y librarse de la estrechez

el penso luego en su partida, luego en su partida....

Luego se puso el cigarrillo y como de rutina se fue a su casa

a traves de las escaleras con olor a cera y mala ventilacion

La esposa le dice " Hey, por donde estabas?, -Wetten, dass- ya comienza"

Ella pregunto " que hubo?" - "Nada, que tenia que haber habido?"

Yo nunca estuve en Nueva York, yo nunca estuve en Hawai,

nunca anduve en San Francisco con jeans rotos

Yo nunca estuve en Nueva York, yo nunca fui totalmente libre,

una vez estar loco y librarme de todos las obligaciones

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Silberstreifen, 1982