Ich liebe Dich [Italian translation]

Ho scritto innumerevoli pagine,

Mi sono inventato storie,

Non ho lasciato in sospeso nessuna risposta,

Ho fatto l'intellettuale e il pagliaccio.

Ho offerto la mia saggezza

E, mi pare, anche un po' di stupidità.

Ho parlato come se si trattasse della mia vita

Eppure sempre solo una cosa mi importava:

Ti amo

Ho bisogno di te

Ho fiducia in te

Costruisco su di te

Non volevo vivere senza di te

Io amo te

Ho tentato di parlare con immagini sempre nuove

Ma adesso il tempo stringe per me.

Non posso più giocare ai quattro cantoni,

Lo dico chiaro e diretto

Lo dico chiaro e lo scrivo

Sul tuo specchio, sulla panchina,

Sul vetro appannato,

Ciò che ho glissato così a lungo:

Ti amo

Ho bisogno di te

Ho fiducia in te

Costruisco su di te

Oggi non vivo senza di te

Io amo te

A volte mi immagino noi due

In piedi su una banchina ferroviaria deserta.

Barriere invisibili tra noi

Uno che resta, e l'altro che deve andare.

L'altoparlante gracchia e le porte sbattono chiudendosi

E salutano il treno che sta per partire.

Voglio ripeterlo ancora e ancora

E dirtelo, mai abbastanza:

Ti amo

Ho bisogno di te

Ho fiducia in te

Costruisco su di te

Non volevo vivere senza di te

Io amo te

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Alles geht! (1992)