I Will Survive [Kyrgyz translation]

Биринчи мен коркком,

Башка жегендей болгом,

Түк жашай албайм деп

Жанымда болбосоң.

Бирок кийин бир топ түн өткөрдүм

Не гана балекеттерди мага кылганыңды ойлоп

Кубат алып оңолдум

Да кантип турмуш улашты үйрөндүм.

Эми сен космостон келиптирсиң.

Кирерим менен сени көрдүм биерде

Үңүрөкөй өңүң менен.

Бу кудай урган кулпуну которушум керек эле,

Сени ачкычты калтырттышым керек эле.

Эгер сенин кайтаарынды тынчымды алып

Бир эле биле турган болсом.

(Хор)

Жогол, кет, чык эшикке.

Азыр артка кайт.

Анткени мындан ары сени эч ким түк күтпөйт.

Сен эмес белең

Мени «кош»уң менен көңүлүмдү оорутайын деген?

Мени кыйрады деп ойлодуң,

Жатып калып өлдү дедиң.

О жок, мен эмес,

Мен тирүү калам!

Кантип сүйүү керегин билгеним соң

Эми билем тирүү болорумду.

Менде жашоо үчүн өмүрүм бар,

Менде берүү үчүн өмүрүм бар.

Мен тирүү калдым,

Мен тирүү болом.

Эй, эй,

Ал менин болгон күчүмдү алды.

Чачырап кетпесине

Талгаланган жүрөгүмдүн бөлүктөрун

Оңдоого катуу аракет жасадым.

Көптөгөн тундөрду өткөрдүм

Өзүмдү аяп.

Ыйлачумун

Бирок азыр башымды бийик көтөрүп жүрөм.

Эми мени көрүп ал,

Мен жаңы бирөөмүн.

Мен баягы тушалган байкуш эмесмин

Дале сени сүйгөн.

Сен жөн эле баш баккандай сезсең

Мени бош экен деп ойлоп

Азыр мен бүт суйүүмдү сактап атам

Мени сүйгөн бирөөгө.

(Хор x2)

Ал менин болгон күчүмдү алды.

Чачырап кетпесине

Талгаланган жүрөгүмдүн бөлүктөрун

Оңдоого катуу аракет жасадым.

Көптөгөн тундөрду өткөрдүм

Өзүмдү аяп.

Ыйлачумун

Бирок азыр башымды бийик көтөрүп жүрөм.

Эми мени көрүп ал,

Мен жаңы бирөөмүн.

Мен баягы тушалган байкуш эмесмин

Дале сени сүйгөн.

Сен жөн эле баш баккандай сезсең

Мени бош экен деп ойлоп

Азыр мен бүт суйүүмдү сактап атам

Мени сүйгөн бирөөгө.

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks