I Will Survive [Croatian translation]

Prvo sam se bojala

Bila sam skamenjena

Mislila sam da nikad ne bih mogla živjeti

Bez tebe kraj sebe

Ali onda sam provela mnoge noći

Razmišljajući kako si ti pogriješio

I ojačala sam

I naučila kako se nositi s tim

Sad si se vratio iz dalekih krajeva

Ušla sam i pronašla te ovdje

S tim tužnim pogledom na licu

Trebala sam promijeniti taj glupi pogled

Trebala sam te natjerati da mi predaš ključ

Da sam znala da ćeš se za sekundu

Vratiti da me gnjaviš

Refren:

Sad idi, idi, izađi kroz vrata

Samo se okreni

Jer više nisi dobrodošao

Zar nisi ti bio onaj

Koji me pokušao povrijediti s "doviđenja"?

Mislio si da će me to smrviti

Mislio si da ću leći i umrijeti

O ne, ne ja

Ja ću preživjeti

Sve dok znam kako voljeti

Znam da ću ostati živa

Imam cijeli život za proživjeti

Imam svu ljubav za dati

I preživjet ću

Preživjet ću

Hej, hej

Trebala mi je sva snaga koju sam imala

Da se ne raspadnem

Uporno sam pokušavala zakrpati komadiće

Svog slomljenog srca

I provela sam mnoge noći

Samo žaleći sebe

Plakala sam

Ali sad držim glavu visoko

I vidiš me

Kao nekog novog

Ja nisam ta okovana mala osoba

Koja je još zaljubljena u tebe

I ti očekuješ da se ubaciš

I očekuješ da budem slobodna

Sad čuvam svu svoju ljubav

Za nekog tko voli mene

(Refren x2)

Trebala mi je sva snaga koju sam imala

Da se ne raspadnem

Uporno sam pokušavala zakrpati komadiće

Svog slomljenog srca

I provela sam mnoge noći

Samo žaleći sebe

Plakala sam

Ali sad držim glavu visoko

I vidiš me

Kao nekog novog

Ja nisam ta okovana mala osoba

Koja je još zaljubljena u tebe

I ti očekuješ da se ubaciš

I očekuješ da budem slobodna

Sad čuvam svu svoju ljubav

Za nekog tko voli mene

Refren

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks