I Will Survive [Bulgarian translation]

Отначало ме беше страх.

Бях като вкаменена.

Мислех, че никога не бих могла да живея

Без ти да си до мен,

Но после прекарах толкова нощи,

Мислейки защо се отнесе така с мен,

Но станах по-силна

И се научих как да се справям.

И изведнъж сякаш падаш от небето.

Току-що се прибирам и те откривам тук,

С този тъжен поглед на лицето.

Трябваше да сменя тази тъпа ключалка!

Трябваше да те накарам да оставиш ключа,

Ако за секунда ми бе минало през ума,

Че ще се върнеш да ми досаждаш.

Припев:

Хайде сега, давай, излез през вратата!

Просто се обърни и си тръгвай,

Защото не си добре дошъл повече.

Не беше ли ти този,

Който опита да ме нарани, казвайки „Сбогом?”

Мислиш, че ще се срина?

Мислиш, че ще легна да мра?

О, не, не!

Аз ще оцелея!

И докато знам как да обичам,

Знам, че ще бъда жива.

Имам целия живот пред себе си,

Мога да дам цялата си любов

И ще оцелея!

Ще оцелея!

Хей, хей

Използвах цялата сила, която имах,

За да не се разпадна.

Усилено се опитах да залепя парчетата

На разбитото ми сърце

И прекарах толкова много нощи

В самосъжаление.

Аз плаках,

Но сега държа главата си изправена

И ме виждаш,

Все едно виждаш някой друг.

Аз не съм онази окована дребна личност,

Все още влюбена в теб.

И си мислиш, че можеш да се появиш изневиделица

И да очакваш да съм свободна?

Сега пазя цялата си любов

За някой, който ме обича.

Припев: … (х2)

Използвах цялата сила, която имах,

За да не се разпадна.

Усилено се опитах да залепя парчетата

На разбитото ми сърце

И прекарах толкова много нощи

В самосъжаление.

Аз плаках,

Но сега държа главата си изправена

И ме виждаш,

Все едно виждаш някой друг.

Аз не съм онази окована дребна личност,

Все още влюбена в теб.

И си мислиш, че можеш да се появиш изневиделица

И да очакваш да съм свободна?

Сега пазя цялата си любов

За някой, който ме обича.

Припев:

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks