I Want To Be Loved [French translation]

J'avais un toit sur ma tête,

J'avais des chaussures aux pieds,

C'est sûr : J'étais bien nourri, mais il n'y avait personne

Qui était là quand j'en avais besoin, ouais.

Alors, qui suis-je maintenant ?

Qui veux-tu que je sois ?

Je peux te pardoner, mais je ne pourrais pas te faire revivre,

Je ne suis plus ce gosse apeuré que j'étais.

Je vais vivre,

Je vais survivre,

Je ne veux pas passer à côté du monde,

Je vais rêver

Et je ne mourrai pas

En pensant que ma vie n'était qu'un mensonge,

Je veux être aimé,

Je veux être aimé.

J'ai trouvé une photo

De notre soit-disant arbre généalogique, ouais.

J'ai brisé toutes les branches, cherché des réponses,

Tu ne sais pas que c'est pas comme ça que c'est censé se passer ?

Je vais vivre,

Je vais survivre,

Je ne veux pas passer à côté du monde,

Je vais rêver

Et je ne mourrai pas

En pensant que ma vie n'était qu'un mensonge.

Je vais donner,

Je suis prêt à essayer,

Je veux jouer carte sur table,

Je veux être aimé,

Je veux être—

Je ne vais pas pleurer,

Je ne vais pas hurler

Mais j'ai tant de non-dits à l'intérieur de moi.

Je vais vivre,

Je vais survivre,

Je ne veux pas passer à côté du monde,

Je vais rêver

Et je ne mourrai pas

En pensant que ma vie n'était qu'un mensonge,

Je veux être aimé,

Je veux être aimé.

Je veux juste être aimé,

Je veux être aimé.

• Artist:Bon Jovi
• Album:Have A Nice Day (2005)