I Told You So [French translation]

À chaque que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu aurais souhaité ne jamais me laisser

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

Je pensais que l’intensité des pleurs avait une importance

Pleurer n’est qu’un réflexe pour toi maintenant

Au lieu d’essayer de guérir les cicatrices et les trous dans ta vie

Recouvre-les d’une plaque d’acier, puis ça fera l’affaire

Et pendant que j’attendais devant la porte de la salle de bains

Tu écrivais sur le sol de la salle de bains

En attendant une réponse que seul moi peux te donner

À chaque que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu aurais souhaité ne jamais me laisser

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

À chaque fois que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu m’aimeras toujours

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

Le soleil se lève et les rideaux se baissent pour te cacher de la lumière

La lumière dans tes yeux qui veut rayonner

Toutes les rediffusions du dimanche matin paraissent ridicules, comme toi

En dormant chaque jour à différents moments

Tu peux fuir, mais tu ne peux pas te cacher de moi

Je sais qui tu étais, avant

Et c’est la personne que je veux qui me laisse entrer

À chaque que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu aurais souhaité ne jamais me laisser

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

À chaque fois que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu m’aimeras toujours

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

Ne ferme pas la porte, ne me mets pas à l’écart

Ne fais pas en sorte que ce soit la dernière fois que je voie tes mains

Car je veux qu’elles me tiennent et je veux que tu me montres

Que ce sera notre seul lieu de vie — sans ton visage, aucun intérêt à…

À chaque que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu aurais souhaité ne jamais me laisser

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

À chaque fois que tu t’en vas, j’attendrai

À chaque fois, la solitude que tu détestes

À chaque fois que tu dis que tu m’aimeras toujours

Je réponds : "Je te l’avais dit, je te l’avais dit"

• Artist:Boys Like Girls