I Think I'm Paranoid [German translation]

Nur gucken, nicht anfassen

Ich glaub, ich mag dich nicht so gern

Gott weiss, wozu ein Mädchen alles fähig ist

Gott weiss, was du dir zu beweisen versuchst

Ich glaub', ich bin paranoid und schwierig

Ich glaub', ich bin paranoid, manipuliert

Verbieg mich, brich meinen Willen

Wie auch immer du mich haben willst

Ich will nichts als dich

Verbieg mich, brich meinen Willen

Kaputtgehen ist ganz einfach

Ich will nichts als dich

Ich falle hin, nur damit dir das gefällt

Gib mir noch eine Pille, um mich wieder auf die Beine zu kriegen

Wenn ich scheitere, wenn ich aufgebe

Ich hab' mein ganzes Vertrauen in unseren Erfolg gesetzt1

Ich glaub', ich bin paranoid, manipuliert

Ich glaub', ich bin paranoid und viel zu schwierig

Verbieg mich, brich meinen Willen

Wie auch immer du mich haben willst

Ich will nichts als dich

Verbieg mich, brich meinen Willen

Kaputtgehen ist ganz einfach

Ich will nichts als dich

Ich glaub', ich bin paranoid

Ich glaub', ich bin paranoid

Verbieg mich, brich meinen Willen

Wie auch immer du mich haben willst

Ich will nichts als dich

Verbieg mich, brich meinen Willen

Kaputtgehen ist ganz einfach

Ich will nichts als dich

Klau mich, spiele mich wie eine Karte aus, in jedem Fall machst du mich wieder gesund

Zerfleisch mich, zähme mich, du wirst mich trotzdem nie ändern

Liebe mich, hab mich gern, komm schon und streite dich mit mir

Befriedige mich, necke mich, verlass' mich ruhig

Verbieg mich, brich meinen Willen

Wie auch immer du mich haben willst

Ich will nichts als dich

Verbieg mich, brich meinen Willen

Wie auch immer du mich haben willst

Solange ich dich nur will, Liebling, geht das in Ordnung

1. Offenbar eine obskure Referenz auf Lady Macbeth ("But screw your courage to the sticking place, and we’ll not fail.", in etwa "Aber klammere dich an deinen Mut und wir werden nicht scheitern.")

• Artist:Garbage
• Album:Version 2.0 (1998)