I Think I'm Going To Kill Myself [French translation]

Ça commence à m'agacer

De faire partie de l'humanité.

Il n'y a plus grand chose à faire de nouveau,

Cette course n'est qu'une perte de temps.

Les gens courent partout,

Volent en nuée comme des mouches.

J'crois bien que je vais acheter un 44mm,

Ça va bien les surprendre.

Je crois que je vais me tuer,

M'faire un p'ti suicide,

Mais je m'accrocherai pendant quelques jours,

Quel scandale ça serait, si je mourrais !

Ouais, je vais me tuer,

Je ferai un peu les gros titres.

J'aimerai bien voir ce que diront les journaux

Sur cet état d'âme d'adolescent.

Une petite rupture dans ma famille,

Je ne peux plus utiliser ma voiture,

Je dois être rentré avant dix heures,

Ils se prennent pour qui ?

Je ferai une petite exception :

Si tu veux me sauver la peau,

Faudrait que Brigitte Bardot vienne

Me voir tous les soirs

Je crois que je vais me tuer,

M'faire un p'ti suicide,

Mais je m'accrocherai pendant quelques jours,

Quel scandale ça serait, si je mourrais !

Ouais, je vais me tuer,

Je ferai un peu les gros titres.

J'aimerai bien voir ce que diront les journaux

Sur cet état d'âme d'adolescent.

• Artist:Elton John
• Album:Honky Chateau (1972)