I Remain [German translation]

Wie ungehobelt1du vor mir stehst,

Kein Blut um deinen Ruhm zu befeuern

Wie wagst du es mit einer solchen Leichtsinnigkeit2

Ohne den erforderlichen Scham

Deine bloße Existenz wird zum Fluch meiner heiligen Mission

Du beugst dich mir die Hand zu küssen

Und ich ignoriere die entzündete Flame

Wie bewegt es mich, dich zu treffen

Unberührt ich bleib

Für manche erscheint es befremdlich3 warum ich eisern4vorwärts wollte

Dieses Land ist mir anvertraut

Es weiß nichts von geheiligten Geheimnissen

Ich werde es für mich behalten

Während mir deine unerschrockenen Augen durch den Kopf gehen 5

Dein Charm kann mich nicht ablenken

Den Weg, für welchen ich geboren wurde, zu schreiten

Wie durchdringt es mich dich zu kennen

Unberührt ich bleib

Wie habe ich gelernt dich gern zu haben

Unbeirrt ich bleib

Als Gespann ist es weniger beängstigend

Du unpassender König an meiner Seite

Und für mich ist es so viel besser seit ich dir vertraue

Meine Hand über deinem Herz

Während du Hindernisse aus dem Weg räumst6

Ich errötet überrascht darüber, wie unser Bund den Tag rettet.

Wie bin ich geworden, dass ich dich brauche

Als mein Soldat musst du verblassen

Wie ich es lieben dich zu lieben

Und wie ich, wie ich bleibe

Ich bleibe…

1. grob2. auszuüben3. fremd4. stählern/unbeugsam geformt5. Während deine unerschrockenen Augen in meinem Kopf schwimmen6. fernhältst / in Schach hältst

• Artist:Alanis Morissette
• Album:'Prince of Persia: The Sands of Time' movie soundtrack