I'm Shady [Croatian translation]

(Prva kitica)

Tko je došao terorizirati tvoj kvart s 2 pištolja (a?)

Tko ti je rekao kako drkati i ubiti svoju djevojku?

Tko ti je pokazao prst i rekao da sjedneš?

Prodao milijardu traka, no i dalje viče: "Jebite se, svi!"

(Ja sam Slim Shady...) zato dođi i ubij me dok sam još vruć

I upucaj me 25 puta u isto mjesto* (Au!)

Mislim da sam isprao mozak generaciji

Govoreći da se kljukaju tabletama i puše travu dok im mozak ne istrune (ups!)

I da zaustave krv dok im se ne stvori ugrušak

Treba mi jedan šut i čašica čistog viskija

Trava i LSD

Začinjam punč na tulumu i pijem gazirano (gutanje)

Brijem pazuhe i nosim majicu bez rukava

Zločesti dečko, rekao sam ti da ne mogu prestati

Prvo te se moraju bojati, pa tek onda razumjeti*

Zato, svi kupujte moje stvari ili ću doći i ubiti vas

(Refren)

Imam gljive, imam LSD, imam tablete i aspirin

Ja sam ti brat kad ti treba nova trava da se opustiš

Znaš me, ja sam ti prijatelj kad ti treba Mini Thin*

(Slim Shady...) Ja sam nepovjerljiv

(Druga kitica: Eminem)

Volim sretne stvari, stvarno sam smiren i miroljubiv (o da!)

Volim ptičice, cvijeće, volim ljude

Volim stvari koje me čine sretnim i razdraganim (hehehe)

Kao kad mi je odgojiteljica popušila pišu u vrtiću (Uuu!)

Ja sam bolesnik, bodem se čeličnim šiljkom

Raznijet ću sebi mozak samo da vidim kakav je osjećaj

Jer takav sam u stvarnom životu* (o da)

Ne želim umrijeti normalnom smrću, želim biti dvaput ubijen (o da)

Kako ćeš nekoga preplašiti s uperenim pištoljem

Kad je nadrogiran od nečega što nikad nije uzimao* (A?)

Zato donesi lovu do večeri - jer je tvoja žena

Rekla da je ovo najveći nož koji je vidjela u životu (Upomoć! Upomoć!)

Pokušavam ostati pozitivan i smiren

Pucam po igralištu i kažem djeci da ostanu u školi (Ostanite u školi!)

Jer ja sam jedina osoba s kojom se mogu povezati i ugledati

Noćas ću napisati svom najvećem obožavatelju da odjebe

(Refren)

(Treća kitica: Eminem)

Hej.. poslušao sam tvoju demo traku i pravio se da mi se ne sviđa

(Aaaa koje sranje!)

Šest mjeseci kasnije - čuješ svoj tekst na mojoj stvari*

(Molim?? To je moja stvar!)

Ljudi više ne kupuju ništa, samo kopiraju

Zato sam još uvijek švorc, a imam broj jedan hit* (o da!)

Ali obožavaju kad sve radiš javno

Pa jebiga, imam herpes dok smo još na ovoj temi (o da)

I kad bih rekao da imam sidu, svi biste me izrugali

Jer vi glupi kreteni mislite da se zafrkavam kad govorim*

E pa ovako: uzimam tablete, ne uzimam speed

Ne uzimam crack (o ne), ne uzimam kokain, pušim travu (o da)

Ne uzimam heroin, uzimam gljive, pijem pivo* (o da)

Samo želim nešto raščistiti:

Majka mog djeteta nije mrtva* (o ne), još je živa i sere (o da)

I nemam herpes, samo me kurac svrbi

To nije sifilis, a što se tiče side

Još ne znam, previše me strah da odem na testiranje

(Refren)

• Artist:Eminem
• Album:The Slim Shady LP (1999)