I'm Only Me When I'm With You [Persian translation]

شب جمعه زیر ستاره ها

در زمینی پشت حیاط خانه ات

من و تو عکس هایی رو در آسمان نقاشی می کنیم

و گاهی حرفی نمی زنیم

فقط به آواز جیرجیرک ها گوش می دهیم

همه اونی که نیاز دارم درست اینجاست کنار من

و من همه چیز را درباره تو میدانم

بدون تو زندگی نخواهم کرد

[Chorus:]

من فقط زمانی بالا هستم که تو پایین نیستی

وقتی که هنوز روی زمین هستی پرواز نخواهم کرد

مثل این می ماند که اهمیتی ندارد چیکار می کنم

تو نصف وقت منو وادار به دیوانگی می کنی

نصف دیگه من فقط دارم تلاش میکنم که بهت ثابت کنم احساسی که دارم حقیقیه

و من فقط وقتی خودم هستم که با تو ام

فقط یه دختر و پسر از شهری کوچک

که در دنیای احمقانه ای زندگی می کنند

سعی می کنند که بفهمند چی درسته و چی غلط

و من سعی نمی کنم اشکهام رو پنهان کنم

رازها پیچیده ترین ترسهای منند

در این میان هیچ کس من را طوری که تو به دست میاری از پا در نمیاره

و تو همه چیز را درباره من میدانی

میگی که نمی تونی بدون من زندگی کنی

[Chorus]

وقتی که با کس دیگه ای هستم،سخته که خودم باشم

فقط تو میتونی بگی

[Chorus:]

من فقط زمانی بالا هستم که تو پایین نیستی

وقتی که هنوز روی زمین هستی پرواز نخواهم کرد

مثل این می ماند که اهمیتی ندارد چیکار می کنم

تو نصف وقت منو وادار به دیوانگی می کنی

نصف دیگه من فقط دارم تلاش میکنم که بهت ثابت کنم احساسی که دارم حقیقیه

And I'm only me

Who I wanna be

Well, I'm only me when I'm with you

With you

Uh huh

Yeah

• Artist:Taylor Swift
• Album:Taylor Swift (2006)