I'm Just a Kid [Slovak translation]

Zobudil som sa, bolo 7 hodín.

Počkal som do jedenástej

Len aby som zistil, že mi nikto nezavolá.

Myslím, že mám veľa priateľov, no nikto sa neozýva.

Čo je to stráviť ďalšiu noc osamote?

A keď ešte aj každý deň tráviš čas len sám so sebou.

A teraz to prichádza...

Som len dieťa a život je pre mňa nočná mora.

Som len dieťa, a ja viem, že to nie je fér.

Nikoho nezaujímam, pretože ja som sám a svet,

ten sa dnes večer zabáva viac než ja...

A možno keď umrie noc, ja sa doplazím do svojej postele

A budem opäť zírať na tie štyri steny.

Budem myslieť na tie časy, keď som sa mal dobre.

Každý má kam ísť

A preto ma potom všetci opustia, a teraz to prichádza...

Som len dieťa a život je pre mňa nočná mora.

Som len dieťa, a ja viem, že to nie je fér.

Nikoho nezaujímam, pretože ja som sám a svet,

ten sa zabáva viac než ja

Čo, dopekla, je so mnou zle?

K nikomu sa nehodím.

Ako sa mi to stalo?

Keď som hore, tak sa nudím, ale aj tak nemôžem zaspať.

A každá noc je pre mňa tá najhoršia na svete.

Som len dieťa (opakovať 5 krát)

Som len dieťa a život je pre mňa nočná mora.

Som len dieťa, a ja viem, že to nie je fér.

Nikoho nezaujímam, pretože ja som sám a svet je

Nikto na tomto svete nechce byť sám.

Som len dieťa a život je pre mňa nočná mora.

Som len dieťa, a ja viem, že to nie je fér.

Nikoho nezaujímam, pretože som sám a tento svet je

A nikto na tomto svete nechce byť sám.

Nikoho nezaujímam, pretože ja som sám a svet,

ten sa dnes večer zabáva viac než ja.

Dnes večer som úplne sám.

Dnes večer sa o mňa nikto nezaujíma,

Pretože dnes večer som len dieťa.

• Artist:Simple Plan
• Album:No Pads, No Helmets...Just Balls (2002)