I'm Fed Up [Romanian translation]

Bule şi apă

picioarele-n sus de ore

peştele meu auriu e sub mine

să facă baie de ore

îmi face gura apă

Mă simt spumos de extatică

Nu-i o problemă,

doar lenevesc

plină de bule şi încăpăţânată

Doar lenevesc

pepene şi apă

e doar un vis

mă face să mă minunez

E oare un păcat?

Bule şi apă

"Bombele" le ţii departe de mine

Azi, întinzându-mă,

jucându-mă cu degetele de la picioare

înot într-aşa armonie

aşa că ce mă deranjează?

Refren:

M-am săturat de singurătate

de unchiul meu ultrastresat

neîndemânatic, plutind pentru ceva

ce nu se arată niciodată, doar un vis.

M-am săturat cu netrebnici ce plâng

după trecut, ce păcat

nu ca să fie cool, ci de fraieri

Dacă aş putea deranja regulile

M-am săturat de plângerile tale

Ei bine, iubire, nu sun o sfântî

sătulă de ploaie, de avion

care mă face să vărs iar

Sunt sătulă de toţi cinicii

Capacele de baie și toți criticii

Sunt sătulă să fiu sătulă! Săraca de mine!

Bule şi apă

picioarele-n sus de ore

peştele meu auriu e încă sub mine

Deliciu de plăceri,

comori acvatice,

un loc departe de mizerie, fantezia mea!

• Artist:Alizée