I'm Fed Up [Chinese translation]

泡泡啊水花

仰泡了n久

金鱼游在我下面

(一想)能洗个够

我就馋的流口水

我泡沫般狂喜(到崩溃)

没什么大不了

我懒洋洋

虚幻啊固执

我懒洋洋

西瓜泡水

这一切是梦吗？

(这悠哉悠哉的赶脚让)我不仅发问:

“懒洋洋滴是罪吗？”

泡泡啊水花

仰泡了n久

“炸弹(指那些令人崩溃的事情)”，请离我远远的！

今天(我就)舒舒服服躺着

扭动着我的脚趾

我游在如此的和谐里

那到底是什么在烦我呢？

和声:

我厌倦了孤独

厌倦了那个只会强调

(他在)摸爬滚打、奋力成功的叔叔

全是鬼话，就会做梦！

我厌倦了因怀旧而抽风痛哭

如此一桩罪过！

那一点都不酷，只会像个蠢蛋，

假如我搞混了他们的规矩。

我厌倦了你(指她自己)的抱怨，

宝贝，我也不是圣贤！

(我)烦够了阴雨不停，这嗡嗡飞机……

那让我烦躁到再次呕吐

我烦透了那些愤世嫉俗者

烦透了泳帽，烦透了那些批评家！

我烦透了如此烦躁！可怜的我啊！

泡泡啊水花

仰泡了n久

金鱼游在我下面！

(这)让我欢欣的乐趣啊

(这)水生的珍宝

(就在这)一个没有苦恼的地方(指大浴盆)，我的幻想曲！

• Artist:Alizée